[蘭亭樂坊]  【中曲 台語 西 西曲/中文填詞

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17]

恭喜!恭喜!恭喜你Words of West Wind

 240 KB
 [長度]

詞曲:慶餘(陳歌辛)
編曲/演奏:YMH 音樂工作室


歌詞

梅花吐蕊 2009/01/15 (陳吉鵬)每條大街小巷,每個人的嘴裡
見面第一句話,
就是恭喜!恭喜!
(合唱) 恭喜!恭喜!恭喜你呀
(合唱) 恭喜!恭喜!恭喜你!

冬天已到盡頭,真是好的消息
温暖的春風,就要吹醒大地
(合唱) 恭喜!恭喜!恭喜你呀
(合唱) 恭喜!恭喜!恭喜你!

皓皓冰雪融解
眼看梅花吐蕊
漫漫長夜過去,聽到一聲雞啼
(合唱) 恭喜!恭喜!恭喜你呀
(合唱) 恭喜!恭喜!恭喜你!

主旋律

── ── ── ── ─ ─ ── ──
 


說明

《恭喜恭喜》原為 1946 年農曆新年時,慶祝對日抗戰 (Sino-Japanese War,1938-1945) 勝利的歌曲,後來歌詞稍微變動,成為華人世界最重要的賀年歌曲。

陳歌辛(Chen Gexin,1914-1961)陳歌辛(Chen Gexin,1914-1961),原名陳昌壽,出生於上海 (Shanghai),與黎錦光被認為是中國當時流行音樂 (popular music) 最最傑出的代表。

陳歌辛原來就譜寫有抗戰歌曲 (patriotic songs),上海被佔領期間,1941 年他因公然高唱《渡過這冷的冬天》被日本憲兵逮捕,受盡酷刑,三個月後放出之後,又寫出了《玫瑰、玫瑰、我愛你》、《鳳凰于飛》、《夜上海》等名曲。其中,《玫瑰、玫瑰、我愛你》(Rose, Rose, I Love You) 是中國第一首譯成英語、流傳海外的抒情歌曲。

1957 年在中國共產黨的「反右運動」(Anti-Rightist Movement) 中,陳歌辛送往「勞改農場」, 不幸逝世於 1961 年。在短暫的一生中,陳歌辛創作了二百多首膾炙人口的歌曲。

陳歌辛與他的妻子金嬌麗這對才子佳人,生有四個優秀的孩子。1959 年在上海首演的 《梁祝》小提琴協奏曲 (Butterfly Lovers' Violin Concerto),就是他們的長子陳剛(Chen Gang,1935-)與何占豪 (He Zhanhao) 的創作。

 

BACK  TOP